在atatatrk球场甚至还没有踢出一球之前，这是一场利物浦没有资格赢得的比赛。拉法贝尼特斯的球队，在纸面上，不是安切洛蒂的超级球星的对手。米兰在两年前刚刚赢得欧冠冠军，而利物浦自1985年以来甚至没有进入过决赛。米兰在2004年捧起了意甲冠军；自1990年以来，利物浦就没有获得过国内冠军。
当老将马尔蒂尼在开场一分钟后抽射破门，克雷斯波在中场休息前迅速破门，米兰3-0领先时，整个世界都在期待着冠军将会来到圣西罗。
接下来发生的一系列事情让人无法理解，但不知怎么的，利物浦队最终以欧洲冠军的身份结束了这个夜晚，队长杰拉德在2万多名远行球迷面前举起了奖杯。
20年过去了，ESPN采访了贝尼特斯、利物浦边锋路易斯·加西亚（现在是ESPN的评论员）和球迷，他们长途跋涉1700英里来到土耳其，讲述了那一天的故事，这一天将永远被称为“伊斯坦布尔的奇迹”。
“尽我们所能”进入比赛
“我们是弱者，”加西亚说，他为利物浦打满了消耗精力的120分钟。“赛季初没有人认为利物浦会进入决赛。我们在更衣室里产生了奇妙的联系。
“我们在每一场淘汰赛中都找到了一种不断前进的方式。我们设法淘汰了勒沃库森、尤文图斯和切尔西，然后发现我们面对的是历史上最伟大的AC米兰球队之一。”
当利物浦在通往伊斯坦布尔的路上击败了几支强队（即尤文图斯和切尔西）时，AC米兰则完全是另一番景象。意大利队拥有一支星光熠熠的阵容。2005年首届世界十一人名单出炉时，米兰有5名球员入选，比其他任何俱乐部都多。他们的锋线由2004年金球奖得主舍甫琴科领衔，后防线则有卡福、马尔蒂尼和内斯塔等传奇球星。
前利物浦球员路易斯·加西亚表示，他们在伊斯坦布尔的胜利是有史以来最伟大的欧冠决赛。
去年夏天从巴塞罗那加盟利物浦的加西亚，在红军进军决赛的道路上为红军打进了一些关键的进球——包括他在半决赛对阵切尔西时的“幽灵进球”。但是，尽管这位西班牙国脚帮助利物浦21年来首次进入欧洲冠军杯决赛，但许多球迷认为，米兰的辉煌可能会让贝尼特斯的球员们难以接受。
和妹妹一起观看比赛的约翰·吉本斯在接受ESPN采访时表示：“对利物浦来说，进入决赛是一段不可思议的旅程。”“我觉得对于这支球队来说，每一步都走得太远了，因为它仍在发展中。（利物浦）有一些非常好的球员，但有一些可能不是正常的水平，比如说，进入欧冠决赛。
“进入决赛对这支球队来说是一项不可思议的成就，我们决心享受它。”
凯文·沃尔什（Kevin Walsh）是一位决心享受利物浦欧洲之旅每一刻的球迷，他不得不乘坐三次不同的航班和两次长途旅行，才来到伊斯坦布尔。
他告诉ESPN：“当我们真正进入决赛时，我们尽了一切努力。”“最终我们花了24小时，但每一秒都是值得的。
“当我们到达伊斯坦布尔，从机场打了一辆出租车，那一刻我永远不会忘记。天很黑，兴奋得令人难以置信。作为利物浦球迷，我曾经经历过杯赛决赛，但这次感觉不同。感觉很特别。”
对于一代利物浦球迷来说，这是他们第一次在欧洲顶级联赛中体验生活。几十年来，球迷们一直沉浸在他们的球队在罗马、伦敦和巴黎的胜利故事中，他们抓住机会将伊斯坦布尔变成红色，数万名球迷聚集在该市的塔克西姆广场，为比赛做准备。
吉本斯说：“我记得当我们到达时，有人告诉我，这座城市最不需要的就是额外的6万人，这就是我的感受。”“那是我当时去过的最繁忙的地方。我们到了塔克西姆广场，那里是一片红色的海洋。
“阳光灿烂，很多人都脱掉了上衣，包括一些可能不应该这么做的家伙。你可以看到晒伤已经开始了，和红衬衫相配。但那种感觉太棒了。我真的觉得这是我们的时代。”
当支持者开始前往atatrk朝圣时，这种感觉更加强烈。距离市中心近30公里，前往体育场的路程花了球迷们好几个小时，但这并没有挫伤他们的热情。
吉本斯说：“去体育场的路上，你看到的每一个地方都是红色。“当你距离体育场大约一英里的时候，那里已经堵塞了，所以人们只是下车，他们的出租车被遗弃了，步行穿过一片沙漠才能到达那里。
“每个人看起来都像蚂蚁一样，穿过这片尘土飞扬的田野，通向体育馆明亮的灯光。那是一个疯狂的体育场。它看起来很棒，但没有任何设施或其他东西。
“我记得当时有点渴，心想：‘我不能再喝啤酒了；我想记住这场比赛。”我想去弄点水，但他们什么都没了。我说：“你有什么东西吗？”他们还想卖给我酸奶，这是我最不想要的！”
尽管atatatrk球场存在缺陷，但许多利物浦球迷在准备开球时的感觉是一种令人眼花缭乱的难以置信，因为球场很快就变成了红领巾和旗帜的模糊。
沃尔什说：“当你走进球场时，你会想：‘天哪，我进入了欧洲杯决赛。’”“在那个阶段，欧洲杯决赛是我父亲在20世纪70年代和80年代告诉我的事情，如果我完全诚实的话，我认为我永远不会进入决赛。”
“所以，和我最好的朋友们一起作为利物浦球迷走进球场，知道我们将看到利物浦有可能赢得欧洲杯，这是一种难以置信的经历。”
上半年恐怖
如果利物浦球迷在开球前欣喜若狂的话，那么在比赛开始后的50秒内，米兰队长马尔蒂尼接皮尔洛的任意球破门，让他们坚定地回到现实中来。
“为了这场比赛，你已经训练了9个月，”加西亚告诉ESPN。“你可能一生都在梦想着它。所以，在比赛开始一分钟就被打脸，对我们所有人来说都是一个巨大的打击。”
看台上也弥漫着这种沮丧的感觉，气氛很快从狂喜变成了极度失望。
“感觉就像你所有的梦；在那里，看到球员们出来，穿着红色运动服，看起来棒极了，”吉本斯说。“但是米兰马上就进球了，就像你突然清醒了一样。然后你突然想起这可能是一个美妙的时刻，但另一支球队也想赢。他们有更好的球员；他们有从1号到11号的超级巨星。
“第一个进球是一次真正的现实检验，我想我们当时意识到，我们将迎来一个非常艰难的夜晚。”
没过多久，利物浦的处境就变得更加艰难了。由于内斯塔的手球，红军错失了一个看起来很明显的点球。第39分钟，克雷斯波接舍甫琴科的传球将球打进，红军发现自己的差距越来越大。
随后，克雷斯波在半场结束时一记破门将比分改写为3-0，这让利物浦雪上加霜，球场内的许多人都认为比赛已经“结束”了。
沃尔什说：“说实话，如果在离体育场不远的地方有酒吧，我想我会把我的奶嘴吐出来，然后离开球场。”
“有像我这样愤怒的人。我不想和任何人说话。我不想让任何人告诉我一切都会好起来的。很多人都说：‘放轻松，没事的。我们可以回到这个问题上来。”我只是对他们说：‘你们在说什么？绝对没有机会。’”
吉本斯表示赞同：“感觉就像游戏结束了。我记得我去找我的朋友，希望这能让我振作起来，但他们比我更糟糕！它们看起来就像被打掉了所有的馅料。感觉就像圣诞节那天的孩子，早上兴奋地下楼，却发现没有礼物。这就是我的感受。”
“（所有球员）都低着头，”教练贝尼特斯在接受ESPN采访时谈到了中场休息时更衣室里的气氛。“通常你会有一到两分钟的时间让每个人都在谈论。他们没有说太多。”
从绝望到哪里？
在所有希望似乎都已失去的情况下，利物浦的球迷们在球员们回来的时候，主动向他们传达了团结一致的信息，他们深情地演唱了俱乐部的国歌：“你永远不会独行。”
“当人们开始唱《你永远不会独行》（You’ll Never Walk Alone）时，这首歌后来成为了一个标志性的时刻，我实际上说：‘哦，这不是所有问题的答案！’”沃尔什说。
“但随着它的建立，我自己显然也被它席卷了。这不是一种支持的表现，更像是一种反抗的表现，就像：‘我们是利物浦足球俱乐部，今天的事情并不如我们所愿，但我们仍然是利物浦足球俱乐部。’”
2005年欧洲冠军联赛决赛的球迷、专家和球员们都记得，在伊斯坦布尔的中场休息时，听到利物浦的“You'll Never Walk Alone”（你永远不会独行）是什么感觉。
不管这首歌的本意是不是一种战斗口号，它的影响很快就被球员们感受到了。
加西亚说：“我们必须努力打进第一个进球，让我们有希望回到比赛中来，但最重要的是当我们下半场到达时，听到了球迷们的‘你永远不会独行’。”我们觉得我们又重新开始了比赛。歌曲的强度，即使我们觉得我们不能做任何其他事情，他们继续唱歌，你可以感觉到一些事情正在发生。”
贝尼特斯在谈到他的球队谈话时说：“我想要澄清这个信息。”“我必须一直给我的球员信心和希望。
“这是我在中场休息时说的主要内容。而是‘我们有45分钟的时间来改变这一切。’我们没有什么可失去的，因为我们已经失去了。
“当我们输球时，球迷们在中场休息时唱歌。我认为这是你在任何其他球队或任何其他决赛中都没有见过的。”
贝尼特斯补充道：“作为一个领导者，你要努力传递正确的信息。你必须确保他们相信你，相信你所说的话。
“我们的计划是把后腰换成三人，让哈曼和阿隆索在中路有更多的控制力。所以在中路有这样的控制，他们在上半场比我们强。我们做到了，而且做得很好。
“对于球员来说，他们看到你很冷静，你有一个计划。至少他们会按照计划行事。”
下半场开始第9分钟，队长杰拉德站起来挡开里瑟的传中，越过迪达攻入米兰的球门，给球迷带来了一线希望。但直到第56分钟，当弗拉基米尔·斯米瑟的远射击中球门后，球迷们才真正开始相信。
“我想当时在场的每个人，以及全世界在看电视的每个人都在想：‘斯迈瑟，你不敢在那里射门！’”但当球落到网后，我的整个举止都改变了，”沃尔什说。
“我们的尽头突然爆发了，那一刻你可以闻到血腥味。当你谈论利物浦的时候，这听起来有些矫情，但作为球迷，我不想说我们认为自己很特别，但我们认为自己与众不同。在那一刻，你会有一种集体的感觉：‘哦，我的天哪，如果世界上有任何一支球队能做到这一点，那就是我们。它可能会开。’”
四分钟后，中场球员哈维·阿隆索（Xabi Alonso）完成了逆转，他的点球——加图索对杰拉德的犯规——最初被迪达扑出，将比分扳成3-3。
“哈比的意识和专注非常棒，”加西亚说。“他反应很快，成功地把球打进了网。你可以想象，我们当时的想法是奔跑、庆祝，释放我们在比赛中感受到的紧张和压力。”
沃尔什对此表示赞同：“那一刻简直是一片混乱。我在利物浦的决赛中经历过一些难以置信的结局。我曾经用疯狂的庆祝方式庆祝过一些重要的进球，但要打败那种感觉，你还需要很长很长的路要走。”
贝尼特斯说：“我们必须进球，这就是中场休息时传达的信息。”“如果我们进了一个球，我们就会回到比赛中来。但我们没有。我们在几分钟内进了三个球，这就更好了。最重要的是打进第一个球，让球员们相信他们可以改变比赛。”
杜德克的加时赛壮举
虽然利物浦一直处于优势地位，但在阿隆索扳平比分后，米兰获得了更好的机会，后卫特罗雷和卡拉格的干预将比赛拖入了加时赛。
吉本斯说：“我记得我感觉很累，因为这是漫长的一天。”“我们是在（利物浦）约翰·列侬机场起飞的第一班飞机上。我们可能早上5点就起床了，然后在阳光下喝了一整天的酒，可能没有吃足够的东西。
“然后你看着那场比赛，你经历了痛苦；踢每一个球，感受各种各样的情绪。所以，当我们进入加时赛的时候，我记得我在想：“我太累了。”这几乎是超现实的，我们都在努力拼凑我们刚刚看到的东西，因为我从来没有真正见过这样的东西。
“你只是希望故事中还有一个转折，他们可以从某个地方获得一些能量，然后继续赢得比赛。”
2005年欧冠决赛的ESPN首席解说员德里克·雷（Derek Rae）还记得他对杜德克（Jerzy Dudek）制胜点球扑救的判罚。
两队都有机会夺取胜利，但在第117分钟，利物浦门将杜德克在补时30分钟完成了决定性的时刻，他令人费解的两次扑救，近距离扑出了舍甫琴科。
“关于那个扑救，我有机会和杰里谈过很多次，我总是问他：‘你是怎么做到的？’”加西亚说。“连他自己都不知道他是怎么做到的。第一次扑救当然很棒，但第二次扑救是一个奇迹，我们需要一个奇迹来赢得这场比赛。”
在球迷中，杜德克的扑救也让他们进一步相信，这可能只是利物浦的夜晚。
沃尔什说：“作为利物浦球迷，这是我永远不会忘记的时刻之一。”“我自己踢球门。我从小就这样做了，当舍甫琴科打进这个球时，你会认为这是一个进球。
“他是世界上最好的前锋。三码外肯定能进。但是杜德克第一次扑救，不知怎么的，他伸出手，第二次扑救越过了横梁。我不是那种说我们的名字在奖杯上的人，但在那一刻，只有一支球队能赢得奖杯。”
“你不能写这个故事”
杜德克在点球大战中表现出色，进一步提升了他在安菲尔德的传奇地位，他运用了一系列分散注意力的战术，包括模仿1984年在罗马对阵罗马的欧洲冠军杯决赛中布鲁斯·格罗贝拉尔的“意大利面腿”。
杜德克的滑稽动作达到了预期的效果，巴西国脚塞尔吉尼奥的射门越过了横梁，皮尔洛和舍甫琴科的扑救确保了欧洲冠军将回到利物浦手中，点球大战以3比2的比分结束了英超球队。
吉本斯说：“米兰球员看起来就像走向断头台，因为他们失去了一切。”“所以只要塞尔吉尼奥失球，我就会说：‘我们赢了。我们在这里赢了。”
“他们看起来完成了，我们看起来很自信。舍甫琴科丢球的时候，我几乎要再看一遍，因为我根本没有准备好。
“我只记得难以置信，然后跪下来，耗尽了最后一点能量。我记得我姐姐给了我一个拥抱，那是难以置信的场景，我们的团队创造了历史，这种感觉很神奇。”
沃尔什补充道：“这太疯狂了。每个人都在拥抱和亲吻他们以前从未见过的人，之后也从未见过。我和我最好的朋友们在那里观看了我们赢得欧洲杯。这是我一生中最美好的感觉之一。”
当疲惫的利物浦球员走上领奖台接受他们的奖牌时，已经是午夜过后了。当杰拉德等待着被授予俱乐部足球中最伟大的奖项时，他弯下腰亲吻奖杯，红军将保留奖杯，因为这是他们在比赛中的第五次胜利。
贝尼特斯说：“我不是那种会在球场上跳来跳去的人，但我的内心感觉我们已经完成了一些伟大的事情。”“你可以听到球迷的声音。你可以感觉到气氛是惊人的。
“这是我们20年后谈论的事情，因为就情感而言，这是有史以来最好的决赛。”
吉本斯说：“所有这些故事都在我的脑海里萦绕，所以能去那里真是太不可思议了，而不是在视频上看，也不是在酒吧里听别人把你拉到一边，告诉你（上一场决赛）去了罗马。”“你的团队做到了，你和你所有的队友和家人一起看着这一切发生。不仅如此，这是有史以来最不可思议的决赛。
“你不能写这个故事。我永远不会厌倦谈论它。我永远不会厌倦看它。我永远不会厌倦听到它。这家足球俱乐部有过一些不可思议的夜晚，但我不确定它是否会被击败，因为它真的太棒了，我觉得很幸运能在那里。”
对沃尔什来说，伊斯坦布尔也将永远被供奉在利物浦伟大之夜的万神殿中，它的传奇将代代相传。
“我认为任何说这不是最伟大的欧冠决赛的人，一定至少有一件埃弗顿的球衣，可能还有埃弗顿的纹身，”他说。“有一些很棒的比赛，有一些很棒的决赛，也有一些令人失望的比赛。
“但我认为你再也不会看到那样的杯赛决赛了。毫无疑问，这是有史以来最伟大的欧洲杯决赛。”
